I've been using the new Twenty-Ten theme for WordPress on my personal website; it's great out of the box, but I wanted to display my custom post types and taxonomies in the same format as it uses for categories and tags. The function is broken into two parts: ucc_get_terms() returns a multidimensional array of the post's taxonomy name(s) and each taxonomy's term links; ucc_get_terms_list() gets the taxonomy information and formats the array for display in the template.
How To List A Custom Post Type's Taxonomies And Terms
5